Dla niesłyszących
Go to English language version of this website
BIP Biuletyn Informacji Publicznej NIK

Menu główne strony

Jesteś tutaj:

Kondolencje Prezesów NIK w związku z tragiczną katastrofą śmigłowca w Ukrainie

18 stycznia 2023 16:19

W związku z tragiczną katastrofą śmigłowca w Browarach niedaleko Kijowa, w której zginął Minister Spraw Wewnętrznych Ukrainy Denis Monastyrski i jego zastępca Yevhen Yenin Prezes NIK Marian Banaś i były Prezes, Senator RP Krzysztof Kwiatkowski wystosowali kondolencje na ręce Prezydenta Wołodymyra Zełenskiego.

NAJWYŻSZA IZBA KONTROLI KST-KSM.065.002.2023 Warszawa, 18 stycznia 2023 r. Pan Wołodymyr Zełenski Prezydent Ukrainy Szanowny Panie Prezydencie, Z wielkim bólem i smutkiem przyjęliśmy informacje o śmierci w tragicznym wypadku naszych wieloletnich przyjaciół, Denisa Monastyrskiego, Ministra Spraw Wewnętrznych Ukrainy i jego zastępcy Yevhena Yenina, a także innych osób, które zginęły w katastrofie śmigłowca dzisiaj rano. Denis Monastyrski i Yevhen Yenin od lat współpracowali z Najwyższą Izbą Kontroli, uczestnicząc w szkoleniach, seminariach, spotkaniach, które miały na celu wsparcie Ukrainy w jej dążeniu do demokratycznych reform i stworzenia niezależnej kontroli państwowej, która jest podstawą funkcjonowania każdego demokratycznego państwa. Składamy kondolencje rodzinom i przyjaciołom Denisa Monastyrskiego, Yevhena Yenina oraz rodzinom ofiar tego strasznego wypadku, a w szczególności rodzicom dzieci, które zginęły. Ofiary tej tragedii były patriotami Ukrainy, każdy bronił i umacniał Ukrainę. Marian Banaś Prezes Najwyższej Izby Kontroli, Krzysztof Kwiatkowski, Senator RP, Prezes NIK w latach 2013-2019

Варшава, 18 січня 2023 р. Пан Володимир Зеленський Президент України Шановний Пане Президенте! З великим болем і сумом ми дізналися про трагічну загибель наших давніх друзів Дениса Монастирського, Міністра внутрішніх справ України та його заступника Євгена Єніна, а також інших людей, які загинули сьогодні вранці в катастрофі гелікоптера. Денис Монастирський та Євген Єнін багато років співпрацювали з Верховною Палатою Контролю Республіки Польща, беручи участь у тренінгах, семінарах та зустрічах, спрямованих на підтримку України в її прагненні до демократичних реформ та створенні незалежного державного контролю, який є основою функціонування кожної демократичної держави. Висловлюємо співчуття рідним та близьким Дениса Монастирського, Євгена Єніна та родинам загиблих у цій жахливій катастрофі, а особливо баткам дітей, які загинули. Жертви були патріотами України, кожен на своєму місці захищав та зміцнював Україну. Мар'ян Банась Голова Верховної Палати Контролю, Кшиштоф Квятковський, сенатор Республіки Польща, Голова Верховної Палати Контролю у 2013-2019 роках

Warszawa, 18 January 2023 Mr Volodymyr Zelenskyy President of Ukraine Dear Mr President, It is with great pain and sadness that we have received news of the deaths in a tragic accident of our longtime friends Denys Monastyrskyy, Minister of Internal Affairs of Ukraine, and his deputy Yevhen Yenin, as well as others who died in the helicopter crash this morning. Denys Monastyrskyy and Yevhen Yenin had worked with the Supreme Audit Office of Poland for years, participating in training courses, seminars, meetings to support Ukraine in its quest for democratic reforms and the creation of independent state audit, which is the basis for the functioning of any democratic state. We extend our condolences to the families and friends of Denys Monastyrskyy, Yevhen Yenin and the families of the victims of this terrible accident, especially the parents of the children who died. The victims of this tragedy were patriots of Ukraine, each defending and strengthening Ukraine. Marian Banaś President of the Supreme Audit Office Krzysztof Kwiatkowski Senator of the Republic of Poland, President of the Supreme Audit Office 2013-2019

Informacje o artykule

Udostępniający:
Najwyższa Izba Kontroli
Data utworzenia:
18 stycznia 2023 16:19
Data publikacji:
18 stycznia 2023 16:19
Wprowadził/a:
Andrzej Gaładyk
Data ostatniej zmiany:
19 stycznia 2023 14:56
Ostatnio zmieniał/a:
Andrzej Gaładyk
Flaga Ukrainy z kirem

Przeczytaj treść ponownie

Warto zobaczyć na stronie nik.gov.pl

Popularne kategorie